home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_2 / itacats / catalogs / catedit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1980-12-23  |  3KB  |  121 lines
  1. xCTLGFVER
  2. =$VER: catedit.catalog 38.37 (24.12.25) by Piergiorgio Ghezzo
  3.     italiano
  4. Editor di cataloghi
  5. Nessun catalogo caricato
  6. =Traduzione di Piergiorgio Ghezzo; corretta da Luca Giolo :^9
  7.     Progetto
  8. Apri...
  9. Mescola...
  10. Salva come...
  11. Informazioni...
  12.     Modifica
  13. Inserisci originale
  14. Cambia linguaggio...
  15. Files
  16. Scrivi
  17. Leggi
  18. Salva
  19. Cerca/Rimpiazza
  20. Cerca...
  21. Cerca prossimo
  22. Rimpiazza...
  23. Rimpiazza prossimo
  24. Nuovo
  25. Individua uso del catalogo...
  26. _Mostra
  27.     Originale
  28. Nuovo
  29. Informazioni sul catalogo
  30. GNome: %s
  31. Versione: %ld.%ld
  32. Data: %s
  33. Linguaggio: %s
  34. Frasi: %ld
  35. Altro: %s
  36. Informazioni su CatEdit
  37. ?Il file '%s' 
  38.  stato modificato,
  39. vuoi salvarlo prima di uscire?
  40. _Esci|_Salva ed Esci|_Cancella
  41. !Scegli il linguaggio del catalogo
  42. 5Il catalogo non contiene
  43. informazioni sul linguaggio.
  44. Cerca
  45.     Rimpiazza
  46. _Ignora maiuscole
  47. Ignora _accenti
  48. Cerca _indietro
  49. _Rimpiazza
  50.     _Cancella
  51. )Inserisci il testo da cercare/rimpiazzare
  52. Cerca
  53.     Rimpiazza
  54. Non trovo pi
  55. la stringa '%s'.
  56. '%s' non trovato.
  57. "Rimpiazza %ld volte '%s'
  58. con '%s'.
  59. )Rimpiazzo? (S)i/(N)o/(G)lobale/(A)nnulla
  60. Apri il catalogo
  61. QIl file '%s' 
  62.  stato modificato,
  63. vuoi salvarlo prima di aprire
  64. un altro catalogo?
  65. _Apri|_Salva e Apri|_Cancella
  66. _Apri
  67. !Non posso aprire '%s'
  68. Errore: %s.
  69. '%s' non 
  70.  un catalogo valido.
  71. !Non c'h memoria per aprire '%s'.
  72. Salva il catalogo come
  73. _Salva
  74. QIl file '%s' esiste gi
  75. vuoi scriverci sopra?
  76. (il vecchio file verr
  77.  cancellato)
  78. _Scrivi sopra|_Cancella
  79. -Il catalogo non 
  80.  stato salvato.
  81. Errore: %s.
  82. Mescola i cataloghi
  83. _Mesc.
  84. -_Originale| N_uovo |_Entrambi| _No |_Cancella
  85. -Non c'
  86.  memoria per
  87. mescolare tutte le frasi.
  88. I cataloghi sono incompatibili!
  89. _Mescola|_Cancella
  90. Attenzione
  91. La stringa 
  92.  troppo corta!
  93. La stringa 
  94.  troppo lunga!
  95. !La finestra non pur venir aperta
  96. )Non posso aprire
  97. la reqtools.library V38+
  98. %Non posso aprire
  99. la iffparse.library
  100. .Non posso allocare memoria
  101. per i FileRequester
  102. Non c'
  103.  memoria libera
  104. %Non posso eseguire CatEdit!
  105. Errore:%s
  106. _Scrivi
  107. _Si|_Cancella
  108. _Leggi
  109. 9Il file '%s' non 
  110.  stato completamente letto.
  111. Errore: %s.
  112. #'%s' linea %ld: Errore di sintassi!
  113. "'%s' linea %ld: Numero non valido!
  114. !'%s' linea %ld:
  115. '%s' non trovato!
  116. _Ignora|_Stop
  117. !'%s' linea %ld: Nome non valido!
  118. #'%s' linea %ld: Frase troppo lunga!
  119. #'%s' linea %ld: Frase troppo corta!
  120. -'%s' linea %ld: %% comando non riconosciuto!
  121.